
No último dia 21 a mãe de Sakura morreu de cancer. Ele escreveu algumas palavras sobre isso no site do SOAP, e a Eleonora do The Ark traduziu pro inglês, eu traduzi pro português:
21 de Dezembro, 14:07.
Minha querida mãe, Sakurazawa Sonoko/Enko faleceu.
Desde o ano passado ela enfrentava uma condição ruim de saúde.
Na primavera desse ano foi diagnosticado que ela tinha cancer.
Os médicos disseram que caso ele sobrevivesse depois do verão,
teria que lutar contra o cancer por mais 9 meses.
Eu amo minha mãe.
Todo ano no meu aniversário,
E até nesse ano me disseram para ficar tranquilo,
Eu continuo agradecendo a ela por ter me dado a luz.
Eu me sinto protegido pelo grande amor da minha mãe,
Com o amor dela ela me apoiou.
Quando eu me juntei ao L'Arc,
e o show era próximo ao suburbio, ela sempre ia me ver.
Naqueles dias, ela via todas as minhas apresentaçõs na TV, na rádio, revistas.
Influênciada pelo fato de eu só vestir roupas pretas,
o número de roupas pretas dela aumentaram também.
Ela era uma pessoa firme.
Mesmo sofrendo, mesmo com dor, ela não reclamava.
Mesmo que ela só estivesse com dor, ela reagia,
Ela não era mesmo o tipo de pessoa de chorar na frente dos outros.
Consciênte até o último momento, ela tomou conta das pessoas ao seu redor.
Em 97 quando eu fui preso,
Eu falei com ela por de trás do vidro.
Ela continuou observando meu rosto,
E ficou calada enquanto chorava.
Naquele momento de desespero, ela continuou me apoiando.
Ela não me rejeitou, ela era positiva com todos meus amigos.
Ela aceitava cada amigo meu, sem descriminação.
Em 99 quando eu formei o ZIGZO, ela estava muito feliz.
Ela aceitou cada membro do ZIGZO como membro da sua familia.
Até quando o SOAP foi formado, ela estava incrivelmente feliz.
A morte é muito dolorosa,
Eu consegui passar com ela o maior tempo possível, do tempo que lhe restava.
Ano passado ela pode ver o evento no Budoken, o show do Lion Heads e do SOAP, e minha apresentação de I'm so happy com o hyde.
Nesse verão, por causa disso, eu gravei um música dedicada a ela.
Ela pode escutar essa música.
Todo ano minha mãe curtia o show do evento em Budokan.
Até sua aparência era diferente dentro de um caixão.
Nós estavamos juntos no palco,
Eu pude mostrar a ela o show do evento em Budokan esse ano.
Eu não quero simpatia,
Eu só queria escrever minhas memórias sobre minha mãe.
Obrigado por me deixar escrever o acontecido.
----
Foi uma tradução meio apressada, desculpem se tiver erros. >_<"
Nem sei o que dizer, eu fiquei meio... chocada. =/
É uma péssima notícia, espero que ele esteja bem.

Nem sei o que dizer, eu fiquei meio... chocada. =/
É uma péssima notícia, espero que ele esteja bem. [2]
Coitado do Sakura, logo agora que vmos entrar num novo ano, acontece essa tragédia com a mãe dele... pelo menos ela apoiava ele em tudo e não o rejeitou qndo foi preso por usar drogas neh! =/
Só espero que ele fique bem logo!
Meus pêsames Sakura =/
_______________________________________
♡ If you want to dance this way
I'll show you the door to a whole wolrd
you've never known ♡

cara... isso q é mãe!
realmente.. perder alguém importante bem no final do ano... numa época em q a família geralemente fica reunida, é mto ruim saber q alguém não estará lá, do seu lado, t apoiando... =/
espero q esteja tdo bem c/ o Sakura e q ele supere este momento.
___________________________________________

perder a mãe sempre é difícil, principalmente quando se era tão próximo
espero q ele encontre força pra passar por mais esse momento triste na vida dele
Meus pêsames Sakura =/ [2]
---------------------------------------------------------------------------------


Mew....eu não consigo nem imaginar como é perder a mãe, mas eu já perdi minha vó em circunstâncias muito parecidas... (cancer e dia 2 de janeiro)
Eu nem lembro como foi, por que eu tinha 2 anos, mas a minha mãe sempre diz que sente muita falta e eu imagino que o Sakura esteja passando pelo mesmo....
Uma pessoa que apoiou tanto ele por toda a vida, não abandonou ele quando ele teve aquele problema com as drogas....
Meus pêsames Sakura =/ [3]


nossa eu nem sei oq dizer..>.<
tadinho do sakura..perder uma mãe deve ser horrivel mesmo
e justo no final do ano =/
superar vai ser meio difiçil pra ele..pq eles eram bem proximos..
tadinho >.<
sinto mto sakura =/

sem palavras pra isso...
perder a mãe deve ser a pior perda da vida... Forças Sakura!!

chorei lendo ._.
cara... isso q é mãe! [2]

cara... isso q é mãe! [3]
tadinho do sakura... gosto tanto dele =/
deve seh horrivel... ainda mais sabendo que ela ja tava doente e talz...
espero que ele consiga superar logo... e que todos os amigos dele mostrem que estao do lado dele... isso ajuda muuito a pessoa
ele vai precisar de tempo, mas ele eh forte, vai superah isso...

eu ate pensei "primeiro de abril adiantado?" ma é veru.. =/
sinto muito sakura. se deus quiser ela está em um lugar melhor.

Meus pesames Sakura.
----------------------------------------------------

nossa! to sem o que dizer.....estou mto triste! meus pesames sakura! sua mae foi uma grande mulher! nao importa se uma vida se for, o importante e que ela sempre ficará em seu coraçao! mae é ertena nunca se apaga! sinto muito sakura! * ouvindo White Feathers*

que deprê ...chorei lendo ._. [2]
cara... isso q é mãe! [3]
Eu acho que a mãe do Sakura deve ter sido feliz ate o último instante, so pelo fato de ter um filho que se preucupa e a ama tanto ...

T.T
q triste ¬¬'''
cara... isso q é mãe! [3]

Nussa... eu sei q a mãe a gente sempre fala bem, mas uma mãe dessas é dificil de se encontrar...
Soh uma msg pro sakura... sei q isso non vai alcançar ele, mas realmente...
"Vc fez o seu melhor e esteve com ela o tempo todo... ela está com certeza muito feliz ^^ E se Deus quiser algum dia ela t recepcionará feliz e de braços abertos em algum lugar..."
soh isso o.o/ *ta emocionada mesmo u.u*

meus sentimentos ao sakura e a família dele.Sinceramente,mesmo estando do outro lado do mundo
Muito triste mesmo a perda de parentes,principalmente quando são proximos
Eu espero que o sakura encontre força na musica,que é o que ele mais gosta para seguir em frente

A pior dor de um ser humano é perder os pais, com certeza.
Forças, sakura!

poxaa vida..q nem vcs disseram perder alguem bem no fim do ano..qd é natal..éfoda..
tadinho do nosso querido sakura!
*grita ate o japao* Sakuraa vc tem nosso total apoiooooo! \o/
espero que ele supere isso logo! =/
--------------------------------------------------
[IMG]http://i40.photobucket.com/albums/e217/Camipesian/Hyde/1352202.gif[/IMG]
Hey baby..one kiss for you

Mensagem emocionante!!!
Sim, concerteza pelo q ele escreveu ela deveria ser uma otima mãe,eh um momento muito triste,ja presenciei um fato parecido com meu amigo,eh de cortar o coração,e o sakura escolheu um modo de desabar muito bonito,escrevendo,contando como ele mesmo escreveu "as memorias de sua mãe",declarando todo seu amor por este ser magnifico q eh o ser chamado MÃE.Adimiro a atitude dele,eh um fato muito triste,mas acredito q se aconteceu,talvez seja melhor,assim ela nao sofre mais,e o sakura,concerteza esta triste,mas eh um homen de muita força tenho certeza.


Nhay, tadinho do sakura.
Mesmo eu não gostando muito dele, foi triste-mor ler isso, a perda de mãe/pai/irmã(o) são as coisas mais horríveis do mundo.
Poxa, se eu que brigo horrores com minha mãe, já entraria em depressão se ela falecesse, imagina a mãe dele, que era uma heroína, na minha opinião.Ele deve ter ficado mau-mor por causa disso, meu pêsames Sakura.
Tomara que ele consiga se erguer novamente depois desse baque, mas, com certeza, ele conseguirá sim, dá pra ver pelas atitudes da mãe dele que ele é uma pessoa forte ^^
Força saku-chan!