Larc4ever

Letra: hyde - Música: hyde

genshoku no doukeshi wa sora no ue
te o sashinobe iu
"saa SEROFAN no hanabatake e yukimashou"
...ochite yuku boku ni

amai kaori no mukou ni kimi o mita
utsukushiku mo hageshii memai no naka
iki o kirashi oikakeru kono boku no
mune ni aita ana wa doko made hirogaru no ka

ochite yuku kedo aenakute
memai ni mi o shizumereba
kono sora o amagumo ga ooi tsukushite yuku

and she said
mada sukoshi hadazamui hi no
and she said
asa wa doko ka mono yuuge de
and she said
saigo no kotoba ga heyajuu o
and she said
kakemawatte imasu

aenakute memai ni mi o shizumereba
kono sora o amagumo ga ooi tsukushite yuku
maru de koboreta INKU no youni sora ga nijinde yuku

and she said
soshite sukoshi osanai kao no
and she said
kimi ga chisana koe de yutta
and she said
saigo no kotoba ga heyajhuu o
and she said kakemawatte imasu

I think so
mada sukoshi hadazamui hi no
I think so
asa wa doko ka mono yuuge de
I think so
yagate kimi ga kureta hibi mo
I think so
iroasete yuku no kana

Um palhaço de cores primárias sobre o céu
Estende sua mão até ele e diz, "Ei, vamos para a plantação de flores de celofane"
...para min enquanto eu continuo a cair

Do outro lado desse doçe aroma eu vi você
No meio de uma linda e violenta vertigem
Eu fiquei sem ar te observando
Até quando esse buraco no meu coração vai aumentar?

Eu continuo a cair mas não consigo te encontrar
Se meu corpo cair numa vertigem
A nuvem de chuva vai continuar ocultando esse céu

E ela disse
Descuidadamente naquelas manhãs frias
As últimas palavras dela ainda estão vagueando em algum lugar atravéz dessa sala

Eu não posso te encontrar, se meu corpo cair numa vertigem
A nuvem de chuva vai continuar ocultando esse céu
Como se o céu fosse borrado como uma tinta transbordante

E ela disse
E então ela disse com sua face de algum modo infantil e pequena
As últimas palavras dela ainda estão vagueando em algum lugar atravéz dessa sala

E acho que sim
Descuidadamente naquelas manhãs frias
Logo eu penso se todos esses dias que ela me deu vão se tornar velhos

A clown of primary colors above the sky
Reaches out his hands and says, "Hey, let's go to the field of cellophane flowers"
......to me as I keep falling

On the other side of this sweet aroma I saw you
In the middle of a beautiful, violent dizziness
I ran out of breath chasing you
How far is this hole in my heart going to widen?

I keep falling but I can't meet you
If my body falls into a dizziness
The rain cloud will keep concealing this sky

and she said
Listlessly in those chilly mornings
Her last words are still roaming about throughout this room somewhere

I can't meet you, if my body falls into a dizziness
The rain cloud will keep concealing this sky
As if the sky was blotted out like overflowing ink

and she said
And then she said with her somewhat childish face and small face
Her last words are still roaming about throughout this room somewhere

I think so
Listlessly in those chilly mornings
Soon I wonder if all those days she gave me will grow stale

原色の道化師は空の上
手を差し伸べ言う "さぁセロファンの花畑へ行きましょう"
……落ちてゆく僕に

甘い香りの向こうに君を見た
美しくも激しい目眩の中
息を切らし追い駆けるこの僕の
胸に空いた穴はどもまで広がるのか

落ちてゆくけど会えなくて
目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く

and she said
まだ少し肌寒い日の朝はどこか物憂げで
最後の言葉が部屋中を駆け回っています

会えなくて目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
まるでこぼれたインクのように空が滲んで行く

and she said
そして少し幼い顔の君が小さな声で言った
最後の言葉が部屋中を駆け回っています

I think so
まだ少し肌寒い日の朝はどこか物憂げで
やがて君がくれた日々も色褪せて行くのかな