Larc4ever

Obrigado pelo seu tempo. O álbum FAITH foi gravado perto de Los Angeles. Por que?

Faço parte do L'Arc~en~Ciel há 15 anos, como você sabe, e nós nunca gravamos além do mar, sempre no Japão. Eu ouço de mais música Americana e Britânica, e sempre tem sido difícil ter o som exato no Japão. Então eu quis vir pra cá gravar e assim, pude estar mais perto do som que gosto. Desde o começo do Solo é mais flexível fazer o que eu quero.

Do que você gosta de escutar em particular nos EUA e Reino Unido?

Depeche Mode, Mission UK e coisas como Korn.

Ok. Vamos falar sobre as diferenças entre FAITH e 666.

O 666 é algo que eu fiz enquanto pensava em fazer performances ao vivo. Eu era o responsável pela guitarra e pelo vocal, por isso ficou mais pesado e punk. FAITH foi feito com mais sons de guitarra, com a ajuda do Kaz na produção. Há mais de um som de guitarra porque ele estava envolvido.

Kaz também escreveu algumas das músicas desta vez, certo? Qual impacto teve?

Kaz e eu temos gostos parecidos, todas as músicas que ele faz são muito agradáveis. Tudo o que ele fez não teve problema algum nas canções. No L'Arc~en~ciel, tudo que nós gravarmos houve muitas pessoas dando opinião. Foi difícil gostar das músicas no começo. Enquanto, com Kaz eu gostei de tudo que era certo desde o começo que ele fez para o Faith. Então, isso é um tanto difícil pois sou um artista solo e posso fazer tudo o que quero. Com o Kaz tenho um objetivo e com ele posso alcança-lo.

Uma das suas músicas, Jesus Christ, é contraditória à Fé. Como você encontra essas contradições, e como você as reconcilia?

Vejamos... No Japão enquanto eu estou em um tour, geralmente há um banner de Jesus atrás do set. Enquanto escrevia a música Jesus Christ, imaginava esse banner antes do tour começar. Bem, enquanto escrevia essa música, eu criava muitas perguntas que estavam na minha mente. Obviamente, eu não sei ao certo responder ou talvez nada, mas foi assim como eu cheguei a essas contradições. Essas são perguntas que tenho. Algumas coisas ruins estão acontecendo no mundo agora, que quis aponta-las e escreve-las no papel.

Você pode ser mais específico? Qual questões da Fé você luta com a maioria?

Hmm.. [pausa] ... No Japão há um ritual no Ano Novo chamado Hatsunode, onde pessoas visitam o santuário e fazem seus pedidos para o ano. Eu sempre peço pela paz mundial. Uma das maiores perguntas é por que isso não se torna realidade.

Você tinha dito que quando escreve letras, elas o abre para coisas que você não tinha visto antes. Acho que a música Jesus Christ reflete essa percepção. Que outras coisas você viu pela primeira vez ao escrever?

Na vida toda eu não penso profundamente sobre coisas. Mas quando estou escrevendo, escrevo músicas sobre as perguntas que tenho. Enquanto escrevo aquelas músicas, eu chego mais e mais profundo. Realmente, o que observei estava naquela vida cotidiana que há muitas coisinhas felizes, mas enquanto escrevo, percebo que cheguei ao topo, onde eu era o mais feliz. Não percebo isso a cada dia, mas recordo das minhas músicas que tenho escrito e percebido que tenho passado por esse topo.

Por que isso?

A razão é que eu acho que poderia morrer nesse momento. Se você puder pensar nisso, significa que você tem alcançado esse nível de felicidade.

Você também disse que queria aproveitar o palco em maneiras diferentes ou incomuns. Você pode explicar?

Geralmente, por exemplo, você aproveitaria o palco horizontalmente. Mas talvez você possa aproveita-lo diagonalmente. Há várias coisas diferentes que você pode fazer nele, mas eu realmente não posso falar sobre isso porque as performances ainda não estarão concluídas e o tour não começará até Setembro. Mas quero ter certeza que todos poderão me ver no palco o mais perto possível. Se você aproveitar o palco diferentemente, cada pessoa será capaz de me ver mais perto. Mas eu não quero falar muito sobre isso. Não ainda.

No FAITH você tem um som profundo, mais pesado do que você tem feito antes. Countdown é provavelmente o melhor exemplo. Você está caminhando nessa direção?

Eu realmente o queria mais pesado. Quando reparei que tinha mais músicas lentas em vez de pesadas, as quis incluir mais. Quis fazer um álbum no qual estivesse mesmo mais pesado.

Qual é a maior coisa que você aprendeu desde sua estreia solo?

Quando eu estava trabalhando com L'Arc~en~Ciel havia quatro pessoas diferentes, todas com suas próprias especialidades e objetivos na banda. Apesar de quando estou solo, tenho que fazer tudo sozinho. Fazendo esse solo, por exemplo, quando estou gravando o som das guitarras eu não faria normalmente isso para o L'Arc~en~Ciel. Enquanto estou fazendo esse projeto solo, começo a entender como cada pessoa no L'Arc~en~Ciel sente sobre o que eles estão fazendo. Assim eu estou entendendo a posição dos outros. Por fazer esse projeto solo eu sinto que tenho crescido musicalmente.

Você gostaria de dividir um momento divertido da gravação ou apresentação no palco?

Você diz gravação ou um show, mas a coisa sobre gravação isso é muito rígido e muito duro e não há muitos episódios que eu me lembre. Mas performances ao vivo são muito divertidas. Todo dia há uma lembrança que continuará para sempre, mas há muitas daquelas que não é mais especial. Se eu tiver que falar de um... uma vez que fui para um show em Nara em um jinuksha, um daqueles carros Japoneses onde alguém o puxa.

Antes de você ir, poderia deixar uma mensagem rápida para os seus fãs?

Claro. Eu cresci ouvindo músicas Americanas e estou muito feliz em ter lançado um CD aqui e atualmente ser capaz de fazer shows. Essa é uma das grandes recordações que lembrarei para sempre. Espero poder voltar mais e mais. Obrigado pelo apoio.

_{Fonte
Traduzido por Dani-chan e Vanessa OwL}

Salvar página como favorito em:

delicious   google   yahoo