Interview: L'Arc~en~Ciel + Takanori Nishikawa [Pop Jam - Jyojyoushi]

Takanori começa a entrevista falando que eles vieram no PJ [aka. Pop Jam] em dois meses seguidos.

Takanori p/ Tetsu: Eu não havia percebido no começo, mas vc qse não falou da última vez! Vc não fala mto.
Tetsu: Sim, eu sei.
Takanori: Então, que tipo de amizade nós estamos supostos a ter?(risos)
Alguém fora da tela: Ele só está sendo amargo!(mais risadas)
Takanori: Sempre tenho que ligar para ele primeiro!(para os outros membros) Ele telefona para vcs?
Hyde: Não, na verdade.Talvez uma vez por ano.Ás vezes um número aparece no meu celular e eu não faço idéia de quem seja...
Ken: Eu tenho 'ring tones' diferentes para cada pessoa, então, eu NUNCA ouço o dele.
Takanori: E vcs estão bem com isso?
Yukihiro: Sim...
Ken p/ Yukkie: Vc deveria falar a verdade...
(mais risadas)
Takanori: O q é isso?Parece ser problema!

Primeira pergunta das fãs: Qual foi o primeiro CD q vcs compraram?

Hyde: Kamen Rider! Eu sonhava ser o Kamen Rider qndo era pequeno.Eu vestia a roupa e corria pela cidade...
Takanori: Com uma capa?Assim?(faz gestos)
Hyde: É...

Resposta do Ken: Soundtracks de Anime.

Ken: Mas eu não consigo lembrar qual anime, já q tinha mtos.
Takanori: Aposto q vc é o tipo de cara q não tem nd além de temas de anime no celular.
Ken: Sim, eu compro o qnto puder.

Resposta do Tetsu: O CD do Billy Joel: Innocent Man.

Tetsu: Acho q foi a primeira coisa q comprei com meu próprio dinheiro.Mas se vc qr dizer o primeiro CD q alguém comprou para mim, então tbm foi Kamen Rider.

Takanori: Ok, antes que o Kamen Rider tome conta de td, ql o do Yukihiro?
Resposta do Yukihiro: Sumire September Love, do Ippudo.

Yukihiro: Vi na TV, achei q fosse legal, então fui comprar.

Próxima Pergunta: (uma garota) Estou em um clube de tênis, então estava me perguntando em q clubes vcs estão?

Hyde: Eu fiz futebol...Por 3 dias.Eu gostava mto de futebol, então qria jogar.O único problema era que as bolas ficavam voando para o meu lado, então saí.
Takanori: Ah...Eu entendo.

Tetsu: Eu estava no clube-vá-para-casa (Qr dizer q não entrou em nenhum).Odiava qndo me diziam como fazer para viver a vida, a minha juventude.
Takanori: Então vc fez o contrário.
Tetsu: Isso msm.
Takanori: Ás vezes, eles tem péssimos costumes nesses clubes, do tipo: Qndo tds os jogadores de futebol dividiam a msm garrafa de água...Isso não é saudável.
Tetsu: Mas eu gosto de esportes agora.

Ken: Clube de Ping-Pong.
Takanori: Não era baseball (ou beisebol, como preferir)?
Tetsu: Ele é o melhor no Ping-Pong.
Takanori: Wow, legal.
Ken: Eu pensei em me juntar ao clube de futebol, mas eles não estavam aceitando mais ngm naquele ano, então me mandaram para o clube de tênis, mas como eu não qria fazer aquele, peguei o de Ping-Pong.

Resposta do Yukihiro: Golfe/Land Club.

Takanori: Acho que esse é o mais estranho.A maioria das pessoas não fazem esse.
Yukihiro: Mas eu gostei enquanto estava nele.

Takanori: Qndo tds vcs começaram a se interessar por bandas?
Hyde: Qse na metade do ano, na 8Âª série.
Tetsu: No 3Âº ano do colegial.
Ken: Qndo eu fiz 20 anos?
Takanori: Atrasado assim??
Tetsu: Não, vc estava comigo antes dos 20.
Ken: Mas eu não tinha 20 naquela época?
Tetsu: Não...
Ken: Eu pensei que fosse...
Takanori: Fique quieto!E o Yukihiro?
Yukihiro: Acho que na 8Âª.

Takanori: Td começou com guitarra, certo?
Ken: (checa com Tetsu) Sim, guitarra.
Takanori: Então vc tocou guitarra para entrar em alguma banda?
Ken: Bem, eu toquei um pouco antes.
Tetsu: Ele sempre foi ótimo nisso.
Takanori: Vc tocava para impressionar as garotas da escola q gostavam de música?
Ken: Nós tocávamos Heavy Metal.
Takanori: Oh...(rindo)
Ken: Eu recebi aulas enqto ainda estava estudando, então por volta do 2º ou 3º ano, comecei a gostar de Heavy Metal.Era só o q eu tocava.
Takanori: Sem banda?
Ken: Certo.
Hyde: Eu comecei com guitarra tbm.Heavy Metal.
Takanori: Bem, eu tbm, só q não era Heavy Metal...
Tetsu: Isso é por causa da nossa diferença de idade!