Pati-Pati - Junho/2007 (extra)

Questões sobre a inspiração de SEVENTH HEAVEN.

Scans - PatiPati - Junho/2007 {breve!}

___________________________________

yukihiro

• A primeira imagem que vem na sua mente ao ouvir a palavra "paraíso"?
Acima das nuvens.

• Recentemente, o que você faz te dá um sentimento de "beleza"?
Hahahaha (risos). Talvez quando eu durmo.

• Que tipo de criança você era aos sete anos?
Aos sete... hm... Não me lembro. Sendo somente um estudante do Ensino Fundamental eu andava muito por aí. Eu me esqueci com quantos anos, mas eu sempre me rodava. Tipo, querendo dar um salto pra trás, uma acrobacia, eu praticava sempre (risos). Mas quando eu caí de cabeça foi doloroso (risos). No fim eu consegui fazer. Mas eu não consigo, não mesmo. (risos)

• Segundo uma lenda européia, no final do arco-íris há um tesouro. Que tipo de coisa você acha que é?
Eeehhh? É isso? Não no lugar onde as sete cores de luz... Fazem o arco-íris?

• Alguma pergunta que você gostaria de fazer aos fãs?
Não.

• Se eu te disser "Empilhar a sujeira", você teria algo para fazer?
Deve haver, eh... Mas... Ah... Não vem na minha cabeça. Quando eu ensaio bateria, eu escuto muita música.

• Você é uma pessoa que faz confusão na hora de pedir comida no restaurante?
Sim, relativamente. De qualquer jeito, quando eu vou não peço coisas arriscadas. Se há pessoas comigo, eu deixo isso com elas.

ken

• A primeira imagem que vem na sua mente ao ouvir a palavra "paraíso"?
Err...

• Recentemente, o que você faz te dá um sentimento de "beleza"?
Hm. Quando eu como um sukiyaki delicioso.

• Que tipo de criança você era aos sete anos?
Aos sete... Eu ainda não conhecia a palavra [censurado] (risos). Sem saber, eu chamava de "neguruchan". Então... Eu sempre via na TV uma cena com um garoto e uma garota nua tendo uma discussão. Então eu falava sobre isso com meu amigo "Por que essa discussão?", nós estávamos no segundo ano do Ensino Fundamental. Aí um cara disse, "É por causa do neguruchan". E todos ficamos "Eehhh, neguruchan". Eu não entendi porque, mas ele disse que era neguruchan (risos).

• Segundo uma lenda européia, no final do arco-íris há um tesouro. Que tipo de coisa você acha que é?
Sukiyaki.

• Alguma pergunta que você gostaria de fazer aos fãs?
"O que vocês colocam no Sukiyaki para ficar bom?", eu gostaria de perguntar sobre os ingredientes do Sukiyaki, "Se eu adicionar isso vai ficar bom?", algo que não seja comum nem igual. Isso não parece ser a ordem local, não é? Talvez não há algo que seja inusitado e bom ao mesmo tempo.

• Algum evento recente que tocou seu coração?
Sukiyaki. Ultimamente Sukiyaki é muito bom. Estou gostando tanto de Sukiyaki, mas do que antes. (risos)

• Há algo em você é viciado em ficar se preocupando?
Jogos. Tem um jogo de computador, eu comprei esse ano então estou empacado nele, todo dia eu gasto 2/3 jogando. Até mesmo durante a gravação, quando estou gravando a guitarra, "me deixe jogar!".

hyde

• A primeira imagem que vem na sua mente ao ouvir a palavra "paraíso"?
Paraíso acima das nuvens, como numa pintura.

• Recentemente, o que você faz te dá um sentimento de "beleza"?
Quando não estou fazendo nada numa paisagem legal. Fontes termais ou... As ilhas do sul, por exemplo, momentos em que não faço nada.

• Que tipo de criança você era aos sete anos?
A época em que fiz essa cicatriz... Da minha pálpebra esquerda, foi exatamente no segundo ano do Ensino Fundamental. Entre os brinquedos que usávamos na escola... Havia umas toras em que podíamos subir, mas me empurraram por trás, perto do lugar que eu caí tinha um campo de flores, mas eu acabei acertando o concreto. Então de inicio eu pensei "Isso dói", mas então meus amigos chegaram e disseram, "Sangue, é sangue". Quando eu escutei isso, eu chorei também (risos). Eu fui para a enfermaria, mas apesar de sangrar bastante eu não levei pontos, só colocaram uns band-aids e eu já estava brincando de novo (risos). Depois eu não fui ao hospital, então acabei ficando com uma cicatriz estranha.

• Segundo uma lenda européia, no final do arco-íris há um tesouro. Que tipo de coisa você acha que é?
Uma caixa bem dura. Em formato de arco. Você pode abri-la com uma grande chave.

• Alguma pergunta que você gostaria de fazer aos fãs?
O que há de bom no L'Arc~en~Ciel? Essa pergunta.

• Algum evento recente que tocou seu coração?
Quando eu estava escrevendo a letra de SEVENTH HEAVEN, eu li o livro de Al Gore, "Uma verdade inconveniente". No inicio falava sobre um astronauta que veio do lado escuro da lua e viu a Terra. Imaginado isso, eu pensei "Esse cenário, deve ser incrível". Quando você está no lado escuro da lua, não as ondas Eletro-magnético não chegam. Você está numa escuridão total. Depois de pensar em flutuar num lugar assim, e depois finalmente ser capaz de ver a luz, estava escrito que você é capaz de ver o lindo planeta Terra. Eu acho que deve ser incrível. Eu coloquei isso na música.

• Por favor, nos dê uma dica da tour.
Já que vai ser antes do lançamento do álbum, pode-se dizer que vocês vão ser capazes de escutar o álbum todo (risos). O projeto começa agora, é assim.

tetsu

• A primeira imagem que vem na sua mente ao ouvir a palavra "paraíso"?
...........O lugar que você vai quando morre. É isso.

• Recentemente, o que você faz te dá um sentimento de "beleza"?
Quando eu durmo. Mas também quando estou gravando, é irregular.

• Que tipo de criança você era aos sete anos?
Uma criança adulta.

• Segundo uma lenda européia, no final do arco-íris há um tesouro. Que tipo de coisa você acha que é?
Se há um tesouro... Seria um tesouro de ouro e prata, não é?

• Alguma pergunta que você gostaria de fazer aos fãs?
.......hmm..... Nenhuma.

• Algum evento recente que tocou seu coração?
Nenhuma, recentemente. Estou um pouco preocupado por que não há nenhuma (risos).

• Se eu te disser "Empilhar a sujeira", você teria algo para fazer?
Nada também.

• Você deveria ser capaz de continuar a tocar baixo?
Eu não toco baixo exceto para gravações e shows. Não há razão de tocar todo dia. Há dias que eu mal toco nele. Então eu posso dizer "Sou capaz de continuar"? Eu não posso dizer, posso? Eu acho que sim, então eu não posso dizer se posso continuar.

~tradução japonês/inglês @ Eleonora (The Ark)~

Salvar página como favorito em: