Larc4ever

Tradução Japonês >> Inglês @ katori

(As perguntas são feitas por fãs)

Eu não entendo a parte em que o hyde murmura algo em Niji. ken-san disse que era frase tocante, e eu gostaria de sentir isso também. Por favor, me digam.

hyde: "Uma senhora carregando muitas coisas subia as escadas... O jovem homem não conseguia ficar somente olhando e foi ajudá-la".

ken: Você com certeza vai entender durante o show no Tokyo Dome. Aqueles que não poderão ir, vão entender no próximo álbum.

Por que as músicas de lado-b dos singles do L'Arc~en~Ciel não são incluídas nos álbuns? Eu acho muito impressionante. Por favor, me contem.

hyde: Você vai se sentir enganado se comprou o single e as músicas também estão no álbum.

ken: É um presente pra quem compra tanto os álbuns quanto os singles.

tetsu: É para fazer o single especial.

Essa é uma pergunta para os membros do L'Arc. Por que vocês não usam fotos suas nas capas dos álbuns e singles? São sempre fotos de estrangeiros e crianças.

hyde: Não sei.

ken: Sempre aparecemos na Pati-Pati, B-PASS, What's In e PopBeat, não é?

tetsu: É por motivos estéticos.

Eu realmente tenho inveja dos membros do L'Arc~en~Ciel por terem uma pele tão linda. Vocês têm algum tipo de cuidado especial com a pele? Quero ter uma pele linda assim também.

hyde: Não é exatamente boa. É maquiagem. Eu tenho pele seca então é muito ruim no inverno.

ken: Leio mangá enquanto tomo um longo banho de ofuro.

tetsu: Não é exatamente boa. Fica boa por que a pessoa que tiras as fotos é um profissional.

Se vocês tivessem um desejo para ser realizado agora, qual seria?

hyde: Virar Deus e fazer o mundo virar um paraíso.

ken: Ser bom o suficiente para tocar Jealous Guy (John Lennon) no piano.

tetsu: Não quero que me façam esse tipo de pergunta.

Partes da sua personalidade que você gosta e não gosta?

hyde: A parte que eu gosto... Nada em particular. Talvez o fato de eu ser calmo. A parte que eu não gosto... Sou anti-social, então é difícil falar com as pessoas.

ken: A parte que eu gosto, a parte que eu não gosto... É difícil prognosticar, então eu realmente não sei.

tetsu: A parte que eu gosto... Tudo. A parte que eu não gosto... Tudo.

hyde-kun, tetsu-kun, ken-chan, vocês estão com alguma mania ultimamente?

hyde: Eu leio as histórias que os fãs me mandam antes de ir para a cama e eu consigo pegar no sono mais facilmente.

ken: Yo-yo.

tetsu: Colecionar bonecos.

Há algum tipo de memória conectada com esse anel que você sempre usa, hyde-san? Por que você o usa no dedo do meio? Diga-me, por favor.

hyde: Não esqueça o coração ruim (?). É grande, então eu o uso no dedo do meio.

hyde-san, por que você não usa piercings/brincos? Eu lembro que você usava antes...

hyde: É por que eu sou alérgico a acessórios.

ken-san, você prefere mulheres mais novas ou mais velhas? Diga-me, por favor.

ken: Uma garota meio adulta.

Na entrevista da Pati-Pati, você disse que gosta da cor azul, então entre seus objetos azuis, qual seu favorito?

hyde: Meu jarro de água.

tetsu-san, você tem usado uma camisa do Evangelion nas revistas, você usa ela em casa também?

tetsu: Não uso.

tetsu-san, o que você acha de garotas que continuam a pensar numa pessoa apesar de que seus sentimentos nunca vão chegar a ela?

tetsu: Se você está somente pensando nesta pessoa, então não há problema, não é?

Salvar página como favorito em:

delicious   google   yahoo