R&R Newsmaker Outubro 2006: entrevista tetsu x sakura

R&R Newsmaker Outubro 2006: entrevista tetsu x sakura

L'Arc~en~Ciel. Não é necessário escrever isso aqui para saber que é a banda do hyde, ken, tetsu e yukihiro.
Mas, na era do seu lançamento major, talvez poucos saibam que quem tocava a bateria era o sakura.
No ano de 1997 eles tomaram rumos diferentes, aquele que gastou seu tempo com L'Arc~en~Ciel escolheu seguir seu caminho sozinho.
Muitas pessoas ainda não conhecem sobre o 'Jovem L'Arc~en~Ciel'.
tetsu e sakura.
No rosto deles que cintila quando falam das memórias 'daquele tempo' ainda há as marcas da juventude dos rostos sorridentes deles.

Entrevistador(a): Como vocês dois se conheceram?
sakura: Eu estava atuando em duas ou mais posições em várias bandas amadoras. Naquela época, inesperadamente eu recebi um telefonema. Na minha casa. De um cara chamado tetsu.
tetsu: Quem ligou na sua casa? Fui eu.
sakura: "Você recebeu um telefonema do 'tetsu de Osaka', você conhece esse cara?'", minha mãe disse. "Não, eu não conheço ele", eu respondi. Aí, "Tem a ver com o escritório da Danger Crue (Maverick). Você sabe sobre isso?" "Não, eu não sei", eu disse.
Entrevistador(a): Então era do escritório.
sakura: Contudo eu conhecia aquele nome, eu pensei "pode ser"
tetsu: Eu procurei pelo telefone do sakura, eu procurei muito. Eu não sei o que vi nele, sakura fazia muitas coisas ao mesmo, e eu achei que ele era bom. Então?
sakura: Quando eu recebi o telefonema, eu não conhecia a banda do tetsu. Mah, quando eu fazia coisas de suporte, havia momentos que eu queria virar um membro oficial. (risos)
Entrevistador(a): A existência do sakura era conhecida.
tetsu: Lógico que era conhecida. Dos muitos suportes que ele fazia, parecia que ele não queria ser consistente numa banda, se eu fosse na casa dele, talvez havia uma possibilidade dele se juntar a minha banda, com esse pensamento e esse interesse, eu procurei um meio de falar com o sakura, e então eu consegui.
sakura: No final, nós terminamos com "Vamos nos encontrar". Naquela época, a banda que eu dava suporte ia a Osaka para uma tour, no dia 20 de Dezembro... Perto do Natal. Lá, hyde, ken-chan, e tetsu foram ver aquele show.
Entrevistador(a): Você lembra que tipo de conversa tiveram?
tetsu: Que tipo de conversa? Na primeira que nos encontramos? Nós falamos sobre redondo, triângulo e retângulo.
sakura: Naquela hora eu não tinha falado com o ken-chan.
Entrevistador(a): hm???
sakura: Não, não, era tipo como se músicas de notas redondas são melhores que músicas de notas retângulas. Talvez se isso for relembrado, vai ter um '?' na cabeça de todo mundo. ken-chan então se juntou a nossa conversa.
tetsu: Talvez seja uma conversa que pessoas de Tokyo não possam entender,
sakura: Eu lembro que naquela vez, naquela vez, nós pedimos Pork Kakuni, né. No Isakaya, um restaurante comum.
tetsu: Não, não, não. Até que era uma loja boa. Naquela época, como a nossa capacidade economica até pode ser considerado um bom nível.
sakura: Verdade. Nós pedimos Pork Kakuni. Enquanto pedíamos Pork Kakuni, a conversa ficou mais engraçada, nós falamos por muito tempo, mas o Pork Kakuni não havia chegado ainda, "o que aconteceu?", eu pensei. "Com licença! Como está o Por Kakuni?" eu perguntei, "Nós já mandamos", eles responderam. Enquanto eu imaginava o que teria acontecido, o hyde tinha comido tudo. Ele mostrou um rosto meio hesitante (risos).

Entrevistador(a): sakura, essa foi a primeira vez que você encontrou com o tetsu.
sakura: Sim, foi a primeira vez que encontrei a o tetsu.
tetsu: Antes disso, nós tínhamos nos falado por telefone, certo?
sakura: Sim, nós falamos.
tetsu: Naquela época eu sabia o número do telefone da casa dele, eu liguei uma vez. "É do L'Arc~en~Ciel", eu disse, sakura disse então, "Eu não conheço você!" (risos)
Entrevistador(a): Ele certamente não sabia porque Tokyo é longe de Osaka.
tetsu: Não, não, não. Nós tínhamos aparecido numa revista. Em Osaka nós éramos bem conhecidos (risos). De Tokyo.. havia muitos, né.
sakura: Há o La Mama também?
tetsu: Isso. La Mama, Kuroyume também. Isso fez parecer que o L'Arc~en~Ciel nem estava. Aquele que conhecia, dizia "Eu sei, é uma banda!" (risos)
sakura: Eu não lia revistas (risos)
Entrevistador(a): Então, em Isakaya, você disse "Nós vamos fazer isso juntos?" francamente.
sakura: Não, mas no dia seguinte nós fomos ao estúdio juntos.
Entrevistador(a): No dia seguinte, enquanto tocavam no estúdio, que tipo de impressão vocês tiveram?
tetsu: Foi perfeito! Nunca pensei em irmos ao estúdio juntos, então foi realmente um bom sentimento.
sakura: Foi umas duas ou três horas, né. Eu, naquela época, com a banda que era da mesma geração que eu, eu queria saber o que eles podiam fazer. Eu pensei qual tipo de música eles poderiam tocar. Mas, naquela vez, mesmo sendo um som habitual, quando eles fizeram o período e a seção para construir aqueles tons como uma música, eu realmente fiquei com uma profunda impressão. Naquela hora, ah, como havia pessoas como eles, eu devia ter sido cuidadoso ao julgar uma pessoa, eu acho.
Entrevistador(a): Por isso você quis se juntar a banda.
sakura: Eu tive muito interesse. Eu até pensei "Eu vou me juntar, vou me juntar!" (risos).