Larc4ever

Shibuya Seven Days MC (Várias Datas)

06/28/03 MC

hyde (após HEAVEN'S DRIVE): Yeah! Aqui é o L’Arc~en~Ciel! L’Arc~en~Ciel! Desculpe por deixá-los esperando! Hm.. nós não fazemos um show há muito tempo então eu não sei como falar com vocês direito. Todos balancem suas cinturas hoje a noite! Balancem~! Todos estão pervertidos, então vocês podem fazer isso, certo? Por favor sejam legais com a gente hoje, okey? Certo, LOVE FLIES!

Ken (depois de Driver's High): E aí! Há pouco tempo tivemos um show no “Aka-buri”, mas não foi muito (a pessoa não conseguiu ouvir o resto, mas ela acha que é algo sobre falar muito sobre sexo...) ...então hoje nós vamos nos comportar. Ok, já que não fizemos muita coisa em dois anos, me digam honestamente, quantos de vocês estão de saco cheio? (audiência: sim~! [muitas mãos levantadas]). [Ken finge ir embora mas é chamado pela audiência de volta]. Então, levantem as mãos se não quiserem isso? (audiência: sim~!)... Quem de vocês está pensando “Eu vou te matar seu idiota!”? (audiência: sim~!) Quantos vão atirar na gente? (algumas mãos são levantadas). Ah~ não! Para dizer a verdade, eu estava esperando também! hyde fez a carreira solo dele, e quando eu pensei que ele tinha terminado, tetsu começou a dele. E aí, quando eu pensei que a dele estava acabada, Yukkie começou. E aí quando eu pensei que já era hora de trabalhar no Laruku de novo, hyde... (audiência e membros dão risada). Então eu pensei que tinha que fazer alguma coisa. Ok, como uma maneira de se desculpar por deixá-los esperando, vamos tocar uma música que colocamos muito empenho... não, não fiquem muito esperançosos! (risos) A música que colocamos muito empenho... dançando. STAY AWAY.

Tetsu (inicio do bis): Minna genki~? Vocês querem escutar mais músicas? Querem? Vocês querem ouvir mais? Que horas são? Niji? Ok, escutem NIJI.

[em japonês “que horas são?”  (ima nanji) e respondeu a si mesmo “ni ji” (duas horas)]

hyde (após Niji): Yeah! Já que hoje é o primeiro dia, vocês estão vendo a um show totalmente não sofisticado (risos). Antes eu tava vestindo uma jeans muito longa, e parecia que eu ia arrancar ela foras (risos). Sério, eu tava preocupado! Eu pensei que vocês iam ver minhas roupas íntimas. (Ken faz alguma coisa... e o hyde parece sem graça)... desculpe. Vocês são sortudos, né! Hm... ok, quando tocarmos a próxima música, assistam de perto. Ok, TRICK.

Yukkie (após Trick): Obrigado.

hyde: Yeah! Vocês viram isso? Ok, a próxima música é meio difícil... huh? Não difícil, é querida para a gente. VIVID COLORS.

[ele disse “muzukashii” (difícil) então mudou para “natsukashii” (querida) como se tivesse dito a palavra errada.]

hyde (após Vivid Colors): Yeah! Hm.. a próxima música será a última. Realmente, desculpe de deixá-los esperando por tanto tempo. Nós amaaaamos vocês! [faz um coração com a mão] Nós vamos estar aqui amanhã também, então venham por favor. Ok, última música... também muito querida da gente.. uma bela música, então escutem por favor... ANATA.

06/29/03 MC

hyde (após Spirit Dream Inside): Boa noite! Aqui é o L’Arc~en~Ciel! Desculpe por deixá-los esperando! Vocês estavam esperando? Hoje eu vou amá-los o quanto eu puder! Eu amo vocês, baby!

Tetsu (no meio de Blurry Eyes): Vocês querem comer minha banana? [joga a banana] Vocês querem escutar o resto da música? Querem?

Ken (após Lies and Truth): Desculpe por fazê-los esperar! O que vocês fizeram nesse tempo? Mas vocês devem perguntar o mesmo para a gente! Estávamos fazendo nosso solo. Hey, derrepente a gente não ganhou mais fãs homens? Vocês fizeram cirurgia de troca de sexo? Ok, a partir de agora vou deixar esse tipo de conversa com o hyde. Ontem ele disse coisas como “balancem sua cintura” (risos) Sabe, ele pensa nos fãs quando se masturba!

hyde (após Shout at the Devil): A próxima música é.. como posso dizer? É uma música muito boa, por favor escutem! NIJI!

hyde (após trick): Ainda há cinco dias, por favor venham ver!

07/01/03 MC

hyde (após HEAVEN'S DRIVE): Boa noite! Aqui é o L’Arc~en~Ciel! Vocês estão esperando como boas crianças? Hoje vamos amar muito vocês! Vamos fazer amor! Vamos fazer amor! Vamos fazer amor!

Ken (after Driver's High): Mãos para cima quem fuma! Hm, eu parei de fumar ontem! Mas isso me deixa irritado, então eu fiz uma regra que só fumaria nos shows. Há vários tipos de regras, como não fazer barulho no trem, mas aqui você pode festejar o quanto quiser! Antes tinha uns lugares para dançar Obon e tudo mais.. mas eu nunca fiz isso!

Tetsu (depois de Shout at the Devil): (chamando a audiência de acordo com o andar do Tokyo Dome) Terceiro andar! Huh? É aí que fica o terceiro andar? Segundo andar! Arena! Minna genki~? Vocês querem comer minhas bananas? Hoje estão pretas... [joga as bananas “pretas” e as normais]. Na verdade, não são bananas pretas, são beringelas! Vocês conhecem o Kiwi? São realmente doces. A banana preta é amarga.

hyde (interrompendo): Esse tipo de conversa pertence ao backstage!

hyde (após trick): Como foi? Vocês estão surpresos? Ainda há quatro dias então não diga a ninguém que ainda não veio! Desde o primeiro dia eu não fiz nada além de erros. Quando eu cantei Lies and Truth no primeiro dia, eu cantei “masshiro na...” no lugar de “kimi ga mienakute”. Mas, sendo o gênio que eu sou, eu continuei e cantei “masshiro na.. mienakute” No segundo dia, em Heaven’s Drive, por alguma razão eu usei a melodia D no lugar da terceira melodia A. Lógico que não poderíamos continuar então tivemos que parar. Aí, eu pensei que hoje ia dar tudo certo, eu quebrei esse monitor aqui [aponta] em dois! “shinjitsu no hata furikazase~” “CRASH!”. A partir de agora vou tentar não fazer mais erros! Ok, por favor escutem uma música muito querida para a gente. VIVID COLORS.

hyde (após DIVE TO BLUE): A próxima música é a última. Obrigado por esperarem tanto. Amamos todos vocês. [sorrisinho] Estou com vergonha. A última música.. ANATA.

07/02/03 MC

hyde (após HEAVEN'S DRIVE): Boa noite! Aqui é o L’Arc~en~Ciel! Como vocês tem se comportado? Nós deixamos vocês todos esperando, não é? Estão todos cheios? Estão? Estão? Vamos pular o máximos que pudermos! Vamos pular! pular!

[isso não funciona bem em outras linguas... “shasei”(saltar) significa “ejacular”, por isso ele estava perguntando se já estava “cheio”.]

hyde: Ok, vamos escutar a uma música muito querida da gente – VIVID COLORS!

Ken (após DRIVER'S HIGH): Boa noite~! [numa voz muito fofa] Vocês tem que imitar direito! Boa noite~~~! Estavam esperando pela gente? Foi chato? O que vocês ficaram escutando? Ok, quem sinceramente nem ligou o rádio em dois anos e meio? Quem comprou os Best CDs? Quem não comprou porque vocês já tinham essas músicas? Parece que os ingressos do primeiro e do último show venderam rápido. Talvez as pessoas pensaram que o show de hoje ia ser chato, mas ta legal! Eu quero lançar uma música nova logo. Quem quer novas músicas? Quem pensa que já está bom se continuarmos a fazer shows de vez em quando? Oh~ há pessoas que pensam isso. Vou guardar isso como um aviso. Hoje é como um festival, então façam muito barulho. Atualmente não há dança Obon.. há? [olha aos outros membros mas nenhum estava escutando] Não me deixem sozinho aqui! Foi esse tipo de coisa que fez a gente parar de trabalhar juntos! Bem, então a próxima música é boa para dançar... sejam banhados pela voz do hyde. Lógico, não só pela voz do hyde, mas pelo incrível baixo do techan também. E a bateria do yukkii. Se eu disser isso, ele vai tocar ainda mais forte. [yuki dá risada] Eu realmente amo aquela parte que é ‘rurururururu, tatataaaaan”, então por favor escutem. [toca STAY AWAY]

Tetsu (após Shout at the Devil): Segunda andar~! Primeiro Andar~! Arena! Quem quer comer minha banana? Eu eu trouxe várias coisas. Minha manga! E banana! E.. a banana preta? Oh, é a beringela. [joga eles] [dá uma única mordida na banana]

hyde: Então por favor escutem a NIJI.

hyde (após Niji): Hoje é o quarto dia... mas na verdade é o quinto. Desde o inícios eu fiz toneladas de erros. Ontem eu quebrei o monitor, e tive que pagar por isso [risos]. Mas é barato, por que eu tinha que estar aqui com todos vocês! Hoje tudo está perfeito!

[enquanto o hyde falava, o pobre do yukki estava tentando limpar as penas que foram jogadas durante NIJI em cima da bateria.]

hyde (após DIVE TO BLUE): Eu amo vocês baby! Adoro todos vocês! [faz um coração com a mão] Ainda falta três dias, então por favor voltem.

07/04/03 MC

No final de Trick, ken joga o bastão da bateria e quase acerta o Yukki. Você pode escutar ele gritar “abunai!”.

hyde: Boa noite! Aqui é o L’Arc~en~Ciel! Todos estão bem? Vamos foder! Fooooder! Foder, foder, foder, foder, foder, foder, foder, foder!

hyde: Terceiro andar!.... Huh?

Tetsu: Me contaram errado também. Parece que esse é o segundo andar.
hyde: Primeiro andar estão dando o seu máximo, né? Estão, Arena?.... Vocês estão todos bem, não estão?
Tetsu: Hoje eu tenho muitas coisas diferentes. O que é isso? Vocês querem comeu meu zuchinni? E a minha manga? Banana!

[ O zuchinni (eu não sei o que é isso, desculpem) quebrou quando ele foi jogar, então ele jogou os pedaços, Yukkie viu um pedaço que caiu e jogou também]

Ken: Ontem nós tivemos uma pausa. Eu estava pensando em algo. Se eu tivesse seios, como eles seriam? Quem acha que eu teria seios grandes? Quem acha que eu teria seios pequenos? Eu pensei como seria os seios dos outros membros, mas eu tenho uma imaginação pobre. Quem acha que o tetsu teria seios bonitos? Quem acha que o Yuki teria seios incríveis só porque ele é um baterista incrível? (poucas pessoas levantaram a mão) Ah... tão difícil, ele deveria ter um peito achatado por causa da bateria, né? Ok, quem acha que o hyde seria abençoado com não somente um lindo rosto, mas também lindos seios?

Salvar página como favorito em:

delicious   google   yahoo