Larc4ever

hyde: Bom dia para todos assistindo WHAT's IN WEB, eu sou o hyde do L'Arc~en~Ciel.
ken: Sou o ken na guitarra.
tetsu: Sou o tetsu no baixo.
yukihiro: Sou o yukihiro.
h: Nós lançamos nosso novo single SEVENTH HEAVEN. Já faz um bom tempo desde o último single, um ano...? E quatro meses?
t: Cem anos.
h: Cem anos então. Depois de tanto tempo eu estou preocupado se vocês vão escutar o single. Pediram para a gente falar algum episodio sobre esse trabalho, mas não há nenhum. "Deve ter"........ Não tem nenhum mesmo, mas por favor me digam algum.
k: (risos)
h: Recentemente, do que você está afim?
k: Recentemente, massagem.
h: Erótica, com certeza.
k: Ombros.
h: Ah, ombros.
k: Usandando uma máquina.
h: Uma máquina?
k: Aquela máquina que faz massagem. É ótimo.
h: (para o tetsu) Coisas que você está afim?
t: Recentemente? Recentemente, o que eu estou afim agora...
h: (para o yuki) Você é o próximo, diga algo interessante.
y: Interessante... (vira a cabeça e começa a pensar)
t: O verão deste ano.
h: Quente.
t: Quente, já esta quente.
h: Está quente, já até ligamos o alarme de cheiro de sovaco.
t: É irritante, não é, como uma psicina.
h: OK, (para o yuki) algo interessante.
y: Algo interessante? Algo interessante... hibi(*) fissuras.
h: Fissuras, whoaah fissuras, whoah.
(todos dão risadas)
h: Então, por favor escutem SEVENTH HEAVEN. Esse foi o L'Arc~en~Ciel.

(*) hibi: Como a tradução foi feita de ouvido, a traduta japonês/inglês não entendeu o que seria "hibi".

Salvar página como favorito em:

delicious   google   yahoo