Larc4ever

Tradução Japonês >> Inglês @ Eleonora (The Ark BBS)

Lindo, emocionante, nostálgico, terno. O novo single do L'Arc~en~Ciel é um trabalho que junta seu glamour e ao mesmo tempo é um single que lhes dá uma nova direção. Ken é o autor da música.
ken: Eu também queria fazer uma música com um sentimento fresco. Ou seja, algo bastante pessoal. Basicamente um som que eu gostasse, então eu fiz focando numa melodia que eu fosse gostar de ouvir.

Mas mesmo se iniciando num ponto pessoal, também há um lado universal, a nostalgia profunda nessa música é claramente evidente.
tetsu: No começo do ano cada um de nós trouxemos as músicas que escrevemos, mas naquela vez, eu acho que essa foi a que eu mais insisti para ser lançada como single.

Escrita pelo Hyde, na letra você pode sentir um sentimento de proteção. Essa parece ser uma música que dá aos seus ouvintes a força para continuar a viver.
hyde: Eu pensei que fosse uma música de amor. Eu estava pensando em como expressar isso usando uma expressão diferente de "Eu te amo". Que teria uma certa determinação. E então, quando a palavra-chave "sonho" me apareceu, eu sabia que era perfeita e seria a direção que eu deveria seguir.

A linha no refrão "vamos desenhar um sonho" (yume o egakuyo) tem um eco emocional.
hyde: Mas eu estava pensando em mudar isso. Assim, no lugar disso eu coloquei "Continua a desenhar um sonho". Como a pessoa que escreveu a letra, essa sutil diferença ficou ruim. Mas, quando eu cantei a nova versão, todos disseram que a outra era melhor. Bom, vamos voltar a ela então (risos).

Não é só a música, até a guitarra, o baixo e a bateria parecem estar cantando junto. De verdade, é bastante emocional.
ken: A guitarra, desde que eu tive a idéia eu gostei. Então veio a pergunta de qual timbre eu deveria usar. Na verdade, eu só gostaria de por um som que eu gostasse, eles me deixaram brincar com isso.
yukuhiro: Como a demo que o Ken-chan trouxe era tão completa, parecia que era exatamente nessa direção que nós iríamos. De um certo modo confiamos na imagem do Ken-chan.

Eu acho que a voz do Hyde nesta música se encaixa perfeitamente com a expressão "garotos do arco-íris". Há muitos sentimentos diferentes nela.
hyde: Essa música é realmente difícil. Em comparação, todas as músicas do Ken-chan até agora tem uma dificuldade em comum (risos). A parte tocada no piano chega próximo a isso, mas quando eu tentei cantar, ficou muito lindo. Na verdade eu acho que dentro dele, ele pensa "Se o Hyde cantar vai ficar tipo assim".

Do outro lado, a música que vem junto do P'UNK, Feeling Fine 2007, tem um som sólido, apertado e forte, em contraste com a doce e jovial voz do TETSU P'UNK.
tetsu: Eu não consigo fazer uma voz grossa, ou gritar, eu só consigo cantar assim. É minha atitude mental sobre cantar.

Essa música é um cover do P'UNK~EN~CIEL de uma música do L'Arc~en~Ciel. Os arranjos são feitos do Yukihiro.
yukihiro: Eu não tive que pensar muito sobre isso, basicamente só no dia antes da gravação. O ritmo vai meio que "dandandadada", "Não parece meio com Hanoi Rock?" (risos). Nos shows nós a tocamos com bastante ferocidade, mas a gravação foi calma.

Salvar página como favorito em:

delicious   google   yahoo