Larc4ever

Toiki ga Sutto nobotte Fuyumeku sora tokedashita
Sunda kuuki ni kokoro wa arawarete sakanoboru

Tachidomattari, mawari michi mo shita kedo
Hitotsu hitotsu ga taisetsu na kioku
Kyou no you ni itsu no Hi mo kimi to tomo ni...

Furi dashita Yuki ga atari wo somete
Bokura wo sotto tsutsumikonde yukuyo yasashiku

Kimi ga ita kara ima demo mae wo muite susumerunda
Irodoru fuyu wo aruite kokoro kara sou omou

Hodouzui ni wa kozue ni saku Yuki no hana
Shiroi kyanbasu rakugaki no ryoumen
Tsumetai Te kasane ai atatame au

Furikare mireba narabu ashiato
Koronda ato wo nagame hohoemi au fuyu no hi

Itsumo Te ni Te wo toru youni
Koushite shikkari furishime yukou

Furi tsumoru yuki to shiroi ashiato
Futari de egaku youni aruiteku itsumademo

Sotto yorisou mitai ni
Mou sukoshi yukkuri issho ni kaerou

A branca respiração expelida sobe fazendo do céu um inverno que derrete
O ar que clareia sobe limpando meu coração

Já cheguei a parar e dar várias voltas pelo caminho
mas cada um por um são lembranças preciosas
Como hoje e sempre ao seu lado...

A neve que começou a cair tinge este lugar
e vai nos envolvendo levemente

Graças a sua presença eu consigo andar olhando para frente
Andando pelo inverno que vai ganhando cores
assim penso do fundo do meu coração

Pelas calçadas flores-de-neve que nascem nas árvores
Lonas brancas com desenhos rabiscados
Vamos nos aquecer juntando as geladas mãos

Ao olhar para trás pegadas alinhadas
Observando as marcas de queda nós sorrimos
em um dia de inverno

Sempre como mãos que pegam a mão
Vamos assim pisando firme

A neve que acumula e a pegada branca
Andando juntos, imaginando assim para sempre

Como se aproximassemos levemente
E iremos embora juntos, um pouco mais devagar

A long breath rose up and dissolved in a wintry sky
In the limpid air my heart is cleansed and goes back
At times we stopped, or went out of our way but
Everyone of this memory is precious
Like today, always together with you...

The snow started to fall and blanketed the surroundings
Softly and gently embracing us

Because you were there, I can still face the future and move on
Walking this colourful winter, In my heart I feel so

Along the path snowdrops bloom on the treetops
The ground is a white canvas being doodled
Cold hands squeezing to warm each other

If we look back to our footprints forming a line
We'd smile at seeing the ones where we fell On a winter day

Forever hand in hand
Let's step on firmly, like this

The snow lying thick and our white footprints
We will draw them forever, the two of us

Silently, we seem to draw closer
A little bit slower, let's go home together